경전(經典)

삼귀의 / 팔리어본

圓鏡 2011. 4. 22. 23:50

 

<팔리어>

붓담 사라남 갓차미  buddham saranam gacchami

담맘 사라남 갓차미  dhammam saranam gacchami

상감 사라남 갓차미  samgham saranam gacchami

 

두띠얌피 붓담 사라남 갓차미  dutiyam pi buddham saranam gacchami 

두띠얌피 담맘 사라남 갓차미  dutiyam pi dhammam saranam gacchami

두띠얌피 상감 사라남 갓차미  dutiyam pi samgham saranam gacchami

 

따띠얌피 붓담 사라남 갓차미  tatiyam pi buddham saranam gacchami

따띠얌피 담맘 사라남 갓차미  tatiyam pi dhammam saranam gacchami

따띠얌피 상감 사라남 갓차미  tatiyam pi samgham saranam gacchami

 

< 해설 >

저는 부처님을 피난처로 하겠습니다.

저는 가르침을 피난처로 하겠습니다.

저는 스님들을 피난처로 하겠습니다.

 

두 번째도 저는 부처님을 피난처로 하겠습니다.

두 번째도 저는 가르침을 피난처로 하겠습니다.

두 번째도 저는 스님들을 피난처로 하겠습니다.

 

세 번째도 저는 부처님을 피난처로 하겠습니다.

세 번째도 저는 가르침을 피난처로 하겠습니다.

세 번째도 저는 스님들을 피난처로 하겠습니다.

 

'경전(經典)' 카테고리의 다른 글

용서  (0) 2011.04.22
귀경게  (0) 2011.04.22
공양게송, 오관게  (0) 2009.06.09
천수경 8 - 무비스님  (0) 2008.10.03
천수경 7 - 무비스님  (0) 2008.09.27