GGJS-불교역사(3) 73번, 유마힐경, 詰 - 물을 힐 / 꾸짖을 힐 圓鏡 2014. 12. 24. 18:22 1. 묻다 2. 따지다 3. 금지하다(禁止--) 4. 못하게 하다 5. 경계하다(警戒--) 6. 꾸짖다 7. 다스리다 8. 벌하다(罰--) 9. 죄주다 10. 굽다 11. 조사하다(調査--) "불설유마힐경"은 월지국 "지겸"이라는 우바새(재가불자)가 번역하였다. 그 외에도 구마라집이, 현장이 번역한 유마경도 있다.